Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.153

Verš

tāhāte āmāra aṅge kaṇḍu-rasā-rakta cale
tomāra aṅge lāge, tabu sparśaha tumi bale

Synonyma

tāhāte — mimoto; āmāra — mém; aṅge — na těle; kaṇḍu-rasā — z mokvajících svědících boláků; rakta — krev; cale — vytéká; tomāra aṅge lāge — dotýká se Tvého těla; tabu — přesto; sparśaha — dotýkáš se; tumi — Ty; bale — násilím.

Překlad

„Z mých svědících boláků navíc vytéká krev, která třísní Tvé tělo, ale Ty se mne přesto násilím dotýkáš.“