Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.139

Verš

aparādha haya mora, nāhika nistāra
jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra

Synonyma

aparādha — přestupek; haya — je; mora — můj; nāhika nistāra — není osvobození; jagannātheha — také Pána Jagannātha; nā dekhiye — nemohu spatřit; e — toto; duḥkha apāra — velké neštěstí.

Překlad

„Dopouštím se tak přestupků u Jeho lotosových nohou, od kterých mě nic neosvobodí. Zároveň nemohu vidět Pána Jagannātha, a to mi způsobuje velký zármutek.“