Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.45

Verš

prabhu-gaṇe yāṅra dekhe alpa-maryādā-laṅghana
vākya-daṇḍa kari’ kare maryādā sthāpana

Synonyma

prabhu-gaṇe — u společníků Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yāṅra — jehož; dekhe — vidí; alpa-maryādā-laṅghana — malou odchylku od standardní etikety a chování; vākya-daṇḍa kari' — slovně kárající; kare — činí; maryādā — etikety; sthāpana — prosazování.

Překlad

Dāmodara Paṇḍita vždy slovně pokáral každého oddaného Śrī Caitanyi Mahāprabhua, u kterého viděl, že se byť jen trochu odchýlil od správného chování. Tím ustanovoval správnou etiketu.