Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.185
Verš
aiche nāmodayārambhe pāpa-ādira kṣaya
udaya kaile kṛṣṇa-pade haya premodaya
udaya kaile kṛṣṇa-pade haya premodaya
Synonyma
aiche — podobně; nāma-udaya — zjevení svatého jména; ārambhe — začátkem; pāpa — následků hříšných činností; ādira — těchto a jiných; kṣaya — rozptýlení; udaya kaile — když se opravdu probudí zpívání bez přestupků; kṛṣṇa-pade — k lotosovým nohám Kṛṣṇy; haya prema-udaya — nastane probuzení extatické lásky.
Překlad
„Podobně i první náznak toho, že se probudilo zpívání svatého jména Pána bez přestupků, rozptýlí následky hříšného života. A když potom oddaný zpívá svaté jméno bez přestupků, procitne ke službě s extatickou láskou k lotosovým nohám Kṛṣṇy.“