Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.148

Verš

śiṣyāra śrama dekhi’ guru nācāna rākhilā
‘kṛpā’ nā nācāya, ‘vāṇī’ vasiyā rahilā

Synonyma

śiṣyāra — žáků; śrama — únavu; dekhi' — když vidí; guru — duchovní mistr; nācāna rākhilā — přestal je nutit k tanci; kṛpā — milost; nācāya — nenutí k tanci; vāṇī — slova; vasiyā — sedí; rahilā — mlčí.

Překlad

Když duchovní mistr vidí, že žáci jsou unavení, už je nenutí tančit. Proto má slova nyní tiše sedí, neboť je tato milost již nenutí k tanci.