Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.66

Verš

bhojana dekhi’ yadyapi tāṅra hṛdaye ullāsa
nṛsiṁha lakṣya kari’ bāhye kichu kare duḥkhābhāsa

Synonyma

bhojana dekhi' — když viděl jíst; yadyapi — i když; tāṅra hṛdaye — ve svém srdci; ullāsa — radost; nṛsiṁha — Pána Nṛsiṁhadevu; lakṣya kari' — pro; bāhye — navenek; kichu — nějaké; kare — činí; duḥkha-ābhāsa — vyjádření znepokojení.

Překlad

Nṛsiṁha Brahmacārī sice v srdci pociťoval radost, že vidí Śrī Caitanyu Mahāprabhua sníst všechno, ale kvůli Pánu Nṛsiṁhadevovi navenek vyjádřil znepokojení.