Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.63

Verš

prabhu kahena, — “udvege ghare nā pāri rahite
dvāra cāhi’ buli’ śīghra bāhira ha-ite

Synonyma

prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; udvege — jelikož jsem byl velmi rozrušený; ghare — v místnosti; pāri — nebyl jsem schopen; rahite — zůstat; dvāra cāhi' — když jsem hledal dveře; buli' — když jsem chodil; śīghra — rychle; bāhira ha-ite — dostat se ven.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Byl jsem tak plný úzkosti, že jsem v té místnosti nemohl vydržet. Chtěl jsem se dostat ven, a tak jsem chodil po místnosti a hledal dveře.“