Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.59

Verš

mukhe, gaṇḍe, nāke kṣata ha-ila apāra
bhāvāveśe nā jānena prabhu, paḍe rakta-dhāra

Synonyma

mukhe — na ústech; gaṇḍe — na tvářích; nāke — na nose; kṣata — zranění; ha-ila — bylo; apāra — mnoho; bhāva-āveśe — v extatickém rozpoložení; jānena — nechápal; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — vytéká; rakta-dhāra — proud krve.

Překlad

Z mnoha oděrek na ústech, nose a tvářích Mu tekla krev, ale On o tom kvůli svým extatickým emocím ani nevěděl.