Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.37

Verš

sakhi he, kothā kṛṣṇa, karāha daraśana
kṣaṇeke yāhāra mukha, nā dekhile phāṭe buka,
śīghra dekhāha, nā rahe jīvana

Synonyma

sakhi he — ó Má drahá přítelkyně; kothā kṛṣṇa — kde je Pán Kṛṣṇa; karāha daraśana — prosím umožni Mi Ho spatřit; kṣaṇeke — na okamžik; yāhāra — jehož; mukha — tvář; nā dekhile — když nevidím; phāṭe buka — Moje srdce puká; śīghra — rychle; dekhāha — ukaž; nā rahe jīvana — Můj život se krátí.

Překlad

„Má drahá přítelkyně, kde je Kṛṣṇa? Prosím tě, dovol Mi Ho spatřit. Když byť jen okamžik nevidím Jeho tvář, puká Mi srdce. Okamžitě Mi Ho prosím ukaž, jinak nebudu moci dále žít.“