Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.7

Verš

kabhu bhāvonmāde prabhu iti-uti dhāya
bhūme paḍi’ kabhu mūrcchā, kabhu gaḍi’ yāya

Synonyma

kabhu — někdy; bhāva-unmāde — v šílenství extatické lásky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; iti-uti — sem a tam; dhāya — utíká; bhūme paḍi' — po upadnutí na zem; kabhu mūrcchā — někdy v bezvědomí; kabhu — někdy; gaḍi' yāya — válí se po zemi.

Překlad

Někdy v extatickém šílenství běhal sem a tam, a někdy padal a válel se po zemi. Jindy naprosto ztratil vědomí.