Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.9

Verš

eka-mana pañca-dike pañca-guṇa ṭāne
ṭānāṭāni prabhura mana haila ageyāne

Synonyma

eka-mana — jednu mysl; pañca-dike — do pěti směrů; pañca-guṇa — pět vlastností; ṭāne — přitahovalo; ṭānāṭāni — kvůli přetahování; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; haila — stala se; ageyāne — bezvědomá.

Překlad

Mysl Pána Caitanyi byla pěti transcendentálními vlastnostmi Pána Kṛṣṇy tažená do pěti směrů jako při přetahování, až z toho Pán upadl do bezvědomí.