Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.64

Verš

prabhu paḍi’ āchena dīrgha hāta pāṅca-chaya
acetana deha, nāsāya śvāsa nāhi vaya

Synonyma

prabhu — Pán; paḍi' āchena — ležel; dīrgha — protáhlé; hāta pāṅca-chaya — na pět až šest loktů (jeden loket je přibližně 45 centimetrů); acetana deha — tělo bez vědomí; nāsāya — nosními dírkami; śvāsa — dech; nāhi vaya — neproudil.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu tam ležel v bezvědomí a Jeho tělo se prodloužilo na pět až šest loktů. V nosních dírkách Mu neproudil dech.