Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.63

Verš

dekhi’ svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā
prabhura daśā dekhi’ punaḥ cintite lāgilā

Synonyma

dekhi' — když Ho spatřili; svarūpa-gosāñi-ādi — všichni oddaní, v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; ānandita hailā — měli velkou radost; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; daśā — stav; dekhi' — když viděli; punaḥ — znovu; cintite lāgilā — pocítili úzkost.

Překlad

Nejdříve měli oddaní v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm velkou radost, že Ho vidí, ale když zjistili, v jakém je stavu, zmocnila se jich zase velká úzkost.