Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.18

Verš

bhāva-grāhī mahāprabhu sneha-mātra laya
sukutā pātā kāśandite mahā-sukha pāya

Synonyma

bhāva-grāhī — ten, kdo přijímá úmysl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sneha — náklonnost; mātra — pouze; laya — přijímá; sukutā pātā — z listů sukuty; kāśandite — z kāśandi; mahā-sukha — velkou radost; pāya — získává.

Překlad

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu je Nejvyšší Osobnost Božství, a proto u všeho hledí jen na záměr. Jelikož přijímal lásku Damayantī vůči Němu, měl velkou radost dokonce i ze sušených hořkých listů sukuty a z kāśandi (hořké přísady).