Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.93
Verš
cāturmāsya rahi’ gauḍe vaiṣṇava calilā
rūpa-gosāñi mahāprabhura caraṇe rahilā
rūpa-gosāñi mahāprabhura caraṇe rahilā
Synonyma
cāturmāsya rahi' — poté, co zůstali po čtyři měsíce Cāturmāsyi; gauḍe — do Bengálska; vaiṣṇava — všichni oddaní; calilā — vrátili se; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — pod ochranou lotosových nohou; rahilā — zůstal.
Překlad
Po čtyřech měsících Cāturmāsyi (Śrāvaṇa, Bhādra, Āśvina a Kārtika) se všichni bengálští vaiṣṇavové vrátili do svých domovů, ale Śrīla Rūpa Gosvāmī zůstal v Džagannáth Purí pod ochranou lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.