Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.87

Verš

anyathā e artha kāra nāhi haya jñāna
tumi pūrve kṛpā kailā, kari anumāna”

Synonyma

anyathā — jinak; e artha — tohoto důvěrného významu; kāra — kohokoliv; nāhi — ne; haya — je; jñāna — poznání; tumi — Ty; pūrve — předtím; kṛpā kailā — udělil jsi milost; kari anumāna — usuzuji.

Překlad

„Nikdo by jinak tento význam nepochopil. Z toho usuzuji, že jsi mu již dříve udělil svou bezpříčinnou milost.“