Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.81

Verš

vṛndāvana-dāsera pāda-padma kari’ dhyāna
tāṅra ājñā lañā likhi yāhāte kalyāṇa

Synonyma

vṛndāvana-dāsera — Śrīly Vṛndāvana dāse Ṭhākura; pāda-padma — lotosové nohy; kari' — činící; dhyāna — meditaci; tāṅra — jeho; ājñā — nařízení; lañā — když jsem obdržel; likhi — píši; yāhāte — svolení, díky němuž; kalyāṇa — vše příznivé.

Překlad

Modlitbou u lotosových nohou Śrīly Vṛndāvana dāse Ṭhākura jsem získal jeho svolení a po obdržení jeho pokynu se pokouším psát tuto příznivou knihu.

Význam

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī žádal svolení nejen od vaiṣṇavů a od Madana-mohana, ale také od Vṛndāvana dāse Ṭhākura, který je považován za Vyāsu zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua.