Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.187

Verš

candana-lepita-aṅga, tilaka suṭhāma
matta-gaja jini’ mada-manthara payāna

Synonyma

candana — santálovou pastou; lepita — potřené; aṅga — tělo; tilaka suṭhāma — hezky ozdobené tilakem; matta-gaja — šílený slon; jini' — překonávající; mada-manthara — omámený z opilosti; payāna — pohyby.

Překlad

Tělo měl potřené santálovou pastou a byl hezky ozdobený tilakem. Jeho pohyby překonávaly pohyby šíleného slona.