Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.203

Verš

govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā

Synonyma

govinda — Pána Govindu; prekṣaṇa — pohled na; ākṣepi — rušící; bāṣpa-pūra — proudy slz; abhivarṣiṇam — příčina ronění; uccaiḥ — hlasitě; anindat — zavrhla; ānandam — blaženost; aravinda-vilocanā — Śrīmatī Rādhārāṇī s lotosovýma očima.

Překlad

„Rādhārāṇī, jejíž oči se podobají lotosům, hlasitě zavrhla extatickou lásku, protože kvůli ní jí proudy slz rušily pohled na Govindu.“

Význam

Tento verš je také z Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).