Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.172

Verš

ataeva gopī-gaṇera nāhi kāma-gandha
kṛṣṇa-sukha lāgi mātra, kṛṣṇa se sambandha

Synonyma

ataeva — proto; gopī-gaṇeragopī; nāhi — není; kāma-gandha — sebemenší náznak chtíče; kṛṣṇa-sukha — štěstí Pána Kṛṣṇy; lāgi — pro; mātra — pouze; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; se — tento; sambandha — vztah.

Překlad

V lásce gopī tedy nelze najít sebemenší náznak chtíče. Jejich vztah s Kṛṣṇou je určen pouze pro Jeho požitek.