Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.271

Verš

bhāratī kahena, — tumi īśvara, antaryāmī
ye karāha, se kariba, — svatantra nahi āmi

Synonyma

bhāratī kahena — Keśava Bhāratī odpověděl; tumi — Ty; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; antaryāmī — Ty víš vše zevnitř; ye — cokoliv; karāha — chceš, aby se stalo; se — to; kariba — musím udělat; svatantra — nezávislý; nahi — nejsem; āmi — já.

Překlad

Keśava Bhāratī Pánovi odpověděl: „Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství, Nadduše. Já musím udělat, cokoliv si přeješ, protože na Tobě nejsem nezávislý.“