Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.184

Verš

se dina bahuta nāhi kaili utpāta
teñi kṣamā kari’ nā karinu prāṇāghāta

Synonyma

se dina — toho dne; bahuta — velmi; nāhi — ne; kaili — provedl jsi; utpāta — výtržnost; teñi — proto; kṣamā kari' — odpouštějící; karinu — neudělám; prāṇa-āghāta — odejmutí tvého života.

Překlad

„,Protože jsi toho dne nenapáchal příliš velkou škodu, odpustil jsem ti a nepřipravím tě o život.̀“