Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.84

Verš

sthūla ei pañca doṣa, pañca alaṅkāra
sūkṣma vicāriye yadi āchaye apāra

Synonyma

sthūla — hrubých; ei — těchto; pañca — pět; doṣa — chyb; pañca — pět; alaṅkāra — literárních ozdob; sūkṣma — podrobně; vicāriye — zvážíme; yadi — když; āchaye — jsou; apāra — neomezené.

Překlad

„Rozebral jsem pět hrubých chyb a pět literárních ozdob toho verše, ale kdybychom šli do jemnějších podrobností, našli bychom nespočetně mnoho chyb.“