Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.83

Verš

śacī kahe, — muñi dekhoṅ ākāśa-upare
divya-mūrti loka saba yena stuti kare

Synonyma

śacī kahe — matka Śacīdevī odpověděla; muñi — já; dekhoṅ — vidím; ākāśa-upare — na nebi; divya-mūrti — zářící podoby; loka — lidé; saba — všichni; yena — jako kdyby; stuti — modlitby; kare — přednášeli.

Překlad

Śacīmātā svému manželovi řekla: „Vidím na nebi úžasně zářící lidské bytosti, jako kdyby přednášely modlitby.“

Význam

Jagannātha Miśru všichni na zemi uctívali a dostával vše potřebné. Matka Śacī zase na nebi viděla, jak se k ní modlí mnoho polobohů, protože v jejím lůně byl Śrī Caitanya Mahāprabhu.