Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.26

Verš

bālya vayasa — yāvat hāte khaḍi dila
paugaṇḍa vayasa — yāvat vivāha nā kaila

Synonyma

bālya vayasa — dětský věk; yāvat — do doby; hāte — do ruky; khaḍi — křída; dila — byla dána; paugaṇḍa vayasa — část chlapectví zvaná paugaṇḍa; yāvat — dokud; vivāha — svatba; nā — ne; kaila — byla.

Překlad

Jeho dětství trvalo do dne hāte khaḍi, do začátku Jeho vzdělání, a Jeho věk od konce dětství do svatby se nazývá paugaṇḍa.