Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.76

Verš

eka-i vigraha kintu ākāre haya āna
aneka prakāśa haya, ‘vilāsa’ tāra nāma

Synonyma

eka-i — jedna; vigraha — podoba; kintu — ale; ākāre — vzhledem; haya — je; āna — jiná; aneka — mnoho; prakāśa — projevení; haya — vypadá; vilāsa — podoba za účelem zábav; tāra — tohoto; nāma — jména.

Překlad

Liší-li se však tyto nesčetné podoby nepatrně jedna od druhé, nazývají se vilāsa-vigrahy.