Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.72

Verš

rāsotsavaḥ sampravṛtto
gopī-maṇḍala-maṇḍitaḥ
yogeśvareṇa kṛṣṇena
tāsāṁ madhye dvayor dvayoḥ

Synonyma

rāsa-utsavaḥ — slavnost tance rāsa; sampravṛttaḥ — byla zahájena; gopī-maṇḍala — skupinkami gopī; maṇḍitaḥ — ozdobený; yoga-īśvareṇa — Pánem veškerých mystických sil; kṛṣṇena — Pánem Kṛṣṇou; tāsām — v jejich; madhye — středu; dvayoḥ dvayoḥ — každých dvou.

Překlad

„Když Pán Kṛṣṇa obklopený skupinkami pasaček zahájil radovánky tance rāsa, vstoupil tento Pán veškerých mystických sil mezi každé dvě dívky.“

Význam

Tento verš je také citován ze Śrīmad-Bhāgavatamu (10.33.3).