Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.105

Verš

vaktavya-bāhulya, grantha-vistārera ḍare
vistāre nā varṇi, sārārtha kahi alpākṣare

Synonyma

vaktavya — slov, která mají být řečena; bāhulya — rozvinutí; grantha — této knihy; vistārera — ze značného rozsahu; ḍare — ze strachu; vistāre — v rozšířené podobě; nā — ne; varṇi — popíši; sāra-artha — základní význam; kahi — říkám; alpa-akṣare — v několika slovech.

Překlad

Protože mám strach, aby tato kniha nebyla příliš obsáhlá, záměrně se vyhýbám obšírným popisům. Popíši to podstatné tak stručně, jak jen to bude možné.